Been brushing up on my Spanish
|
Hi Reader, There I was, at a coffee farm in El Salvador, communicating with a local woman through pointing and awkward attempts with my rusty high school Spanish. That woman was the mother of Gladys, one of the Professional Fellows Hazel and I hosted. We were visiting Gladys and our other fellow, Andrea, in their home countries (El Salvador and Honduras) as part of the ITD Professional Fellows program. The apple doesn’t fall far from the tree. Both Gladys and her mom are lively and so funny. Even though Glady’s mom and I couldn’t technically understand each other very well, we connected and laughed together all day. I enjoyed listening to her talk. As the trip went on, Spanish speakers would apologize to me for not speaking English, but I was relieved. The tourism industry caters to English in a lot of places nowadays, so it can be hard to get fully immersed in another language when you travel. (Even when I visit my family in Germany, we all end up speaking English to each other.) I found it refreshing to be with so many non-English speakers, which forced me to try and interpret their words—to listen even more intently. Each day of the trip, I seemed to remember a little bit more from high school Spanish class. Hazel, Gladys, and Andrea’s translation skills helped immensely too. By the end of our 11 days, my comprehension was pretty good, if I do say so myself. Suddenly, I could actually understand the people around me, which helped enrich the connections I made during the experience. Even when I continued to stumble over my words or misinterpret things, the act of trying meant something to me—and I hope to them as well. I’m not fluent by any means, but I came back to the U.S. with an unexpectedly renewed skill that I thought I’d lost. Not to mention many wonderful new connections. And that’s what the trip was really all about. Curious what else we got up to? Read more about our experience in El Salvador and Honduras. Reply back if you have questions about the ITD Professional Fellows program! I’m always happy to chat about it. Hasta luego,
P.S. We’re booking website projects to start in January! Book a call to talk about your options: Custom Website Design or The 4-Week Website.
|
Hi! I'm Rachel, the Left Brain of Drio.
Hi Reader, When you look at Martha Stewart, you see someone who made cooking, homekeeping, and decorating mainstream. When you look at Michael Phelps, you see the world’s most decorated Olympian. When you look at Damon John, you see an A-list CEO and charismatic Shark Tank personality. As I listened to each of those very successful people speak at this year’s Goldman Sachs 10,000 Small Businesses Summit, it was the reality of their low-lows that really stuck with me. Martha went to prison for...
Hi Reader, October was one for the books! From silver wins to national stages, Hazel and Rachel have been busy creating, connecting, and celebrating. Here’s what went down this month: Drio Wins Silver for Our Work on ReBUILD Metro’s Website On October 8, we joined Baltimore’s best creative minds at The Winslow for AMA Baltimore’s 40th Annual MX Awards, a celebration of marketing that makes you go “Oh wow!” We’re thrilled to share that ReBUILD Metro’s website took home Silver, honoring work...
Hi Reader, The first time our website server had a serious security breach (circa 2012), damage control was a nightmare. I essentially had to manually rebuild every client website. Hours and hours and hours of work… If I hadn’t done that, however, I wouldn’t have accidentally become an expert in website security. I’ve been able to apply everything I learned to every other website project, which means we’ve avoided a ton of threats. While it’s much less of an ordeal to problem-solve nowadays,...