Been brushing up on my Spanish
|
Hi Reader, There I was, at a coffee farm in El Salvador, communicating with a local woman through pointing and awkward attempts with my rusty high school Spanish. That woman was the mother of Gladys, one of the Professional Fellows Hazel and I hosted. We were visiting Gladys and our other fellow, Andrea, in their home countries (El Salvador and Honduras) as part of the ITD Professional Fellows program. The apple doesn’t fall far from the tree. Both Gladys and her mom are lively and so funny. Even though Glady’s mom and I couldn’t technically understand each other very well, we connected and laughed together all day. I enjoyed listening to her talk. As the trip went on, Spanish speakers would apologize to me for not speaking English, but I was relieved. The tourism industry caters to English in a lot of places nowadays, so it can be hard to get fully immersed in another language when you travel. (Even when I visit my family in Germany, we all end up speaking English to each other.) I found it refreshing to be with so many non-English speakers, which forced me to try and interpret their words—to listen even more intently. Each day of the trip, I seemed to remember a little bit more from high school Spanish class. Hazel, Gladys, and Andrea’s translation skills helped immensely too. By the end of our 11 days, my comprehension was pretty good, if I do say so myself. Suddenly, I could actually understand the people around me, which helped enrich the connections I made during the experience. Even when I continued to stumble over my words or misinterpret things, the act of trying meant something to me—and I hope to them as well. I’m not fluent by any means, but I came back to the U.S. with an unexpectedly renewed skill that I thought I’d lost. Not to mention many wonderful new connections. And that’s what the trip was really all about. Curious what else we got up to? Read more about our experience in El Salvador and Honduras. Reply back if you have questions about the ITD Professional Fellows program! I’m always happy to chat about it. Hasta luego,
P.S. We’re booking website projects to start in January! Book a call to talk about your options: Custom Website Design or The 4-Week Website.
|
Hi! I'm Rachel, the Left Brain of Drio.
Hi Reader, It’s hard to believe that it's already back-to-school season! As we wrap up summer, I’ve been thinking a lot about a tradition Hazel and I celebrate during the warmer months: alternating Fridays off. One week, I would check out a day early. The next week, Hazel did. This extra day gave us both more time to hang out with family while school was out and just enjoy some summertime slowness in between all our goal-chasing. I spent those Fridays doing lots of leisurely baking and...
Hi Reader, I often tell marketing clients, “Focus on the right things, not all the things. Trying to be everywhere at once just dilutes your efforts.” This summer, I had to take some of my own advice when I hit pause on my MBA. If you’re anything like me, you know it’s not always easy to take your own advice. 😉 I had little choice, though. When the semester ended in June, I was exhausted. The end of the semester coincided with all the big things we have happening at Drio. There was our...
Hi Reader, July was all about momentum, energized meetups, innovative ideas, and milestones that keep us inspired. From refining our pitch for WholeSite to connecting with Baltimore’s tech scene and exploring fresh opportunities for collaboration, we leaned into creativity and community at every turn. Add in a little recognition for the hard work powering our mission, and you’ve got a month that sets the stage for what’s next. Here’s the full scoop: 🎤 Perfecting the Pitch WholeSite is...