Been brushing up on my Spanish
|
Hi Reader, There I was, at a coffee farm in El Salvador, communicating with a local woman through pointing and awkward attempts with my rusty high school Spanish. That woman was the mother of Gladys, one of the Professional Fellows Hazel and I hosted. We were visiting Gladys and our other fellow, Andrea, in their home countries (El Salvador and Honduras) as part of the ITD Professional Fellows program. The apple doesn’t fall far from the tree. Both Gladys and her mom are lively and so funny. Even though Glady’s mom and I couldn’t technically understand each other very well, we connected and laughed together all day. I enjoyed listening to her talk. As the trip went on, Spanish speakers would apologize to me for not speaking English, but I was relieved. The tourism industry caters to English in a lot of places nowadays, so it can be hard to get fully immersed in another language when you travel. (Even when I visit my family in Germany, we all end up speaking English to each other.) I found it refreshing to be with so many non-English speakers, which forced me to try and interpret their words—to listen even more intently. Each day of the trip, I seemed to remember a little bit more from high school Spanish class. Hazel, Gladys, and Andrea’s translation skills helped immensely too. By the end of our 11 days, my comprehension was pretty good, if I do say so myself. Suddenly, I could actually understand the people around me, which helped enrich the connections I made during the experience. Even when I continued to stumble over my words or misinterpret things, the act of trying meant something to me—and I hope to them as well. I’m not fluent by any means, but I came back to the U.S. with an unexpectedly renewed skill that I thought I’d lost. Not to mention many wonderful new connections. And that’s what the trip was really all about. Curious what else we got up to? Read more about our experience in El Salvador and Honduras. Reply back if you have questions about the ITD Professional Fellows program! I’m always happy to chat about it. Hasta luego,
P.S. We’re booking website projects to start in January! Book a call to talk about your options: Custom Website Design or The 4-Week Website.
|
Hi! I'm Rachel, the Left Brain of Drio.
Hi Reader, I don’t usually work late, but when I do, it’s because I’m fully immersed in something, head down, earbuds in. Recently, I was up late working on WholeSite, the AI-assisted website building tool we’re developing. When I finally came home, I asked my husband if he wanted to see what I had been doing. I hadn’t actually told him much about WholeSite yet, so I gave him the spiel. I told him WholeSite will allow entrepreneurs to create a high-quality WordPress website on their own. It...
Hi Reader, July was filled with connection, learning, and meaningful impact. From exchanging ideas with entrepreneurs and global leaders to launching a refreshed digital experience for a mission-driven organization and staying ahead of important website security updates, the month offered valuable opportunities to grow, collaborate, and support the communities we serve. 🚀 Learning from DC-Area Startup Founders On July 16, Rachel attended the Korea Innovation Center Washington DC’s TeX...
Hi Reader, Walking into WordCamp Europe this summer felt like walking into high school as seniors. As usual, we knew many of the faces in the room, and we had experience on our side. The city was new (Kraków, Poland), but the energy was delightfully familiar. It’s like coming home to a community we’ve been with since freshman year. When you’re one of the “seniors,” you have wisdom to share with others who are earlier in their journey. We always love meeting people who are newer to the...